News

The Trilogy – Roma | Derry

ISFCI, VOID Art School e VOID Gallery present The Trilogy, curated by ALAgroup

A three year programme of seminars and exhibitions in Rome and Derry with the participation of young artists from ISFCI (Rome) and Void Art School (Derry)

Istituto Superiore di Fotografia e Comunicazione Integrata in Rome (ISFCI), VOID Art School and VOID Gallery in Derry have teamed up for a three-year partnership that will allow young artists to take part in a career development experience based on the exchange, comparison and dialogue between cultures and disciplines.

The project will be launched in June 2013 in Rome with the workshop run by Paola Bernardelli (University of Ulster), followed by the workshop run by Ottavio Celestino (ISFCI) in Derry in September. It will conclude with a double exhibition of the work produced during the exchange in November in Rome, in the ISFCI loft and in December in Derry, in the VOID Community Gallery.

The first phase, entitled Mourning Becomes Electra is inspired by the famous Eugene O’Neill trilogy. Mourning Becomes Electra examines the idea of loss seen not as definitive and absolute, but as an existential condition that queries one’s conscience and view of the world. A starting point for exploring moods, feelings and psychological states experienced in life that affect relationships, the timings of the exchange and fields where they grow and transform. Imperfection, death, desertion, end of a relationship, the sudden absence of the measure of all things, a lack of courage: these are the agents able to activate the interface between inner and outer landscape or, on the contrary, capable of producing breakage. Processing these experiences means finding the self in the uninterrupted flow of change and the unpredictable, thus affirming the right to obtain an understanding of the world through the use of images.

Content and methodology

During the workshops the Italian and Irish students, led by the two photographers, will use various forms of expression of their choice – photography, painting, performance, installation, video – in order to formalize their approach, either individually or in collaboration with other students, ensuring research is the shared model that will guide all the activities.

Timetable

10 June – 10 July 2013

Paola Bernardelli, artist in residence at ISFCI.

17 – 22 June 2013

Workshops at the ISFCI in Rome, facilitated by Paola Bernardelli with the assistance of Ottavio Celestino and with the participation of all young artists from Derry and from Rome.

23 – 28 September 2013

Workshops at the VOID Art School in Derry, facilitated by Ottavio Celestino, with the assistance of Paola Bernardelli and with the participation of all students.

31 October – 7 November 2013

Paola Bernardelli’s work produced during the residency at the ISFCI will be exhibited in Rome, alongside with the work produced by the young artists during the exchange in Rome and Derry.

6 – 20 December 2013

The work produced by the young artists will be exhibited at the VOID Community Gallery in Derry.

Partner organizations

Void Art School                                                                       

Void Art School was established in 2006 and provides studio space, materials and tuition to students interested in continuing their art education to third level. The school has established a rigorous teaching programme based on the exhibitions at Void, students attend weekdays after school and on Saturdays. Practical projects are developed through one-to-one tutorials based on each student’s particular response to the work they encounter. In addition, students are encouraged to develop more critical engagement with work observed and created. In this respect Void Art School is unique in its training of students through encouraging more critical and creative engagement in contemporary art beyond curriculum based teaching.

The teaching programme also assists students in developing their curriculum work as they are introduced to contemporary artists as new influences. This provides new contextual reference points in the production of more innovative approaches to the regular school curriculum. www.derryvoid.com

ISFCI

Founded in Rome in 1985, in the historic district of San Lorenzo, the Istituto di Fotografia e Comunicazione Integrata has quickly established itself as important reference in the educational training of professional photographers. From the very beginning, the mission of the school has been to provide students with up to date professional tools for inclusion in the labor market, along with the ability to develop their creative talents independently, constantly aware of new contemporary photographic languages capable of crossing cultures, borders and markets. www.isfci.com

—–

ISFCI, VOID Art School e VOID Gallery presentano The Trilogy, a cura di ALAgroup, un progetto triennale di laboratori e mostre tra Roma e Derry che coinvolgerà gli studenti dell’ISFCI di Roma e della VOID Art School di Derry

L’Istituto superiore di fotografia e comunicazione integrata di Roma (ISFCI), la VOID Art School e la VOID Gallery di Derry hanno dato vita a una collaborazione triennale che permetterà ai loro allievi di vivere un’esperienza formativa basata sullo scambio, il confronto e il dialogo tra culture e discipline diverse.

Il progetto si inaugura a giugno 2013 a Roma con il laboratorio condotto da Paola Bernardelli (University of Ulster), a cui seguirà un secondo laboratorio a Derry in settembre condotto da Ottavio Celestino (ISFCI). Il progetto si concluderà con una doppia esposizione dei lavori prodotti durante i laboratori: a novembre a Roma nel loft dell’ISFCI e nel mese di dicembre a Derry, negli spazi espositivi della VOID Gallery.

Il primo ciclo di laboratori, Mourning Becomes Electra il cui titolo trae ispirazione dalla celebre trilogia del drammaturgo americano Eugene O’Neill – prende in esame la dimensione della perdita considerata non come un dato definitivo e assoluto, ma come condizione esistenziale che interroga la visione del mondo e la coscienza. Un punto di partenza per esplorare stati d’animo, sentimenti, condizioni psichiche che attraversano la vita, influenzano le relazioni, i tempi dello scambio e i campi dove essi si sviluppano e si trasformano. L’imperfezione, la morte, l’abbandono, la fine di una relazione, l’improvvisa mancanza della misura delle cose, l’assenza di coraggio, sono gli agenti in grado di attivare un’osmosi tra paesaggio interiore e paesaggio circostante o, al contrario, capaci di produrre rotture. Elaborare queste esperienze significa ritrovare se stessi nel flusso ininterrotto del cambiamento e dell’imponderabile e affermare il diritto a reperire un senso del mondo attraverso l’uso delle immagini.

Contenuti e modalità di lavoro dei workshop

Durante i laboratori gli studenti italiani e irlandesi, guidati dai due fotografi, utilizzeranno diverse forme espressive a loro scelta – foto, disegno, performance, installazione, video – in modo da formalizzare il loro percorso personalmente o in collaborazione con gli altri studenti e far sì che la ricerca sia il modello condiviso che guiderà le attività.

Calendario delle attività

10 giugno – 10 luglio 2013

Paola Bernardelli, artist in residence presso l’ISFCI.

17 – 22 giugno 2013

Laboratorio con gli studenti di Roma e di Derry e residenza artistica di Paola Bernardelli negli spazi dell’ISFCI di Roma, assistita da Ottavio Celestino.

23 – 28 settembre 2013

Laboratorio di Ottavio Celestino con gli studenti di Roma e Derry presso la VOID Art School di Derry, assistito da Paola Bernardelli.

31 ottobre – 7 novembre 2013

Mostra personale di Paola Bernardelli, frutto della sua residenza all’ISFCI, e mostra dei materiali prodotti dagli studenti italiani e irlandesi durante i laboratori svolti a Roma e a Derry. Roma, loft dell’ISFCI.

6 – 20 dicembre 2013

Seconda tappa della mostra degli studenti italiani e irlandesi alla VOID Community Gallery di Derry.

Biografie dei partner del progetto

Void Art School

La scuola d’arte di Void è stata fondata nel 2006 per offrire spazi, materiali e formazione agli studenti interessati a proseguire la propria istruzione artistica a livello universitario.

La scuola ha istituito un rigoroso programma di insegnamento basato sulle mostre in programma alla Void Gallery; gli studenti frequentano nei giorni feriali dopo la scuola e il sabato. I progetti, di carattere pratico, vengono elaborati durante lezioni individuali imperniate sulle particolari esigenze dei singoli studenti i quali, a loro volta, vengono incoraggiati a sviluppare un atteggiamento critico nei confronti del proprio lavoro e di quello degli altri; la formazione avviene, dunque, attraverso un coinvolgimento critico e creativo con l’arte contemporanea che va al di là dell’insegnamento tradizionale. Il programma didattico inoltre aiuta gli studenti a sviluppare il proprio portfolio introducendoli al lavoro di artisti contemporanei che possano agire come fonte di ispirazione. Questo fornisce nuovi punti di riferimento contestuali che permettono un approccio innovativo rispetto al normale curriculum scolastico. www.derryvoid.com

ISFCI

Fondato a Roma nel 1985, nello storico quartiere di San Lorenzo, l’Istituto Superiore di Fotografia e Comunicazione Integrata si è presto imposto come importante riferimento didattico nella formazione di fotografi professionisti.
Da sempre la missione della scuola è quella di fornire agli studenti strumenti professionali aggiornati per l’inserimento nel mondo del lavoro insieme alla capacità di sviluppare autonomamente il proprio talento creativo, mantenendo sempre alta l’attenzione nei confronti dei linguaggi fotografici contemporanei, in grado di attraversare culture, frontiere, mercati. www.isfci.com